登录

《林德久秘寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《林德久秘寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余》原文

平时感叹屈灵均,离骚三诵涕欲零。

向来传注赖王逸,尚以舛陋遭讥评。

河东天对最杰作,释问多本山海经。

练塘后出号详备,晦翁集註尤精明。

比逢善本穷日诵,章分句析无遁情。

林侯忽又示此帙,正欲参考搴华英。

属余近岁方苦疾,笔砚废堕几尘生。

尝鼎一脔已知味,始知用工久已成。

况复身到荆楚地,详究兰芷闻芳馨。

前此同朝幸相与,锦囊诗文为我倾。

惜哉不早见此书,病中欲续神不宁。

年老耄及屡求去,倘得挂冠早归耕。

尚当一一为寻绎,期以爝火裨明星。

谩挥斐语塞厚意,深媿所报非琼莹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗作于楼钥晚年。林德久寄赠楚辞故训传及叶音、草木疏于钥,请求作序。林德久者,姓名、里籍均不详。他赠送的书中有《楚辞》注本及《叶音》、《草木疏》等。楼钥极为珍视这些书,所以感激不已,诗中流露欲早得病退隐,得读此书以续其勤苦的工作之意。

屈灵均乃战国时楚辞作者。他为人忠贞,爱国,然而亦不免抑郁、哀怨。这正是作者平时所感叹的。离骚句“灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行”,三诵其辞,涕泪欲零,可见影响之深。王逸注楚辞有赖,但舛陋之处亦不少,遭讥评是当然的。河东柳天break是较有价值的注本,它释问多本山海经。练塘(今属江苏)的俞成己也是明初具有特色的注家之一,他的《楚辞集注》尤为精明。

后逢善本,穷日诵之,章分句析,无遁情。于此可见。在赠书的信中又说:“属某近岁方苦疾,笔砚废堕,几几几不能偿君所愿。年老耄及屡求去,倘得挂冠早归耕,尚当一一为寻绎。”这种感情是多么真挚感人。后来到了重到临安时又见了更善的楚辞本子。“尝鼎一脔已知味”,便决心继续钻研下去。所以这首诗写的真挚、自然、感人。最后表示即使未能如愿以偿也深感遗憾,但不灰心,还打算以萤火之光对日月之行有所裨益。这些都体现了作者感情的细致深沉。

在艺术上这诗一唱三叹,情意深长;语言质朴自然。律对工整,又多用散行,不受格律束缚;这种律散结合的形式,是南宋后期不少优秀诗人的共同创造。读这样的好诗,确实有珠玑字字落满怀的快感。

此诗首六句为第一段,写平时读屈灵均诗文的感想;次四句为第二段,写近来得到善本深入研读的情况;中六句为第三段,写林德久赠书求序,表达自己的感动;末四句为第四段,写自己年老病退隐的愿望与打算。全诗感情真挚感人,语言质朴自然,律对工整而又不受格律束缚,是楼钥七律中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号