登录

《游大梅山护圣寺》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《游大梅山护圣寺》原文

江东东畔更东山,又过东山数里间。

试问招提在何处,万山深处白云环。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

游大梅山护圣寺

江东东畔更东山,又过东山数里间。 试问招提在何处,万山深处白云环。

这首诗描绘了作者游览大梅山护圣寺的情景。诗中首先点出地点,江东东畔,再过东山,数里之间。诗人以轻快的笔调,勾勒出一幅悠然自得的画面。

然后诗人询问寺院所在,答案却是在万山深处,被白云环绕。这里用“万山”和“白云”来形容环境之幽深,进一步描绘了大梅山护圣寺的神秘和宁静。同时,“白云环”也暗示了诗人身处世外桃源,远离尘嚣,给人一种超脱世俗的感觉。

诗人在诗中表达了对大梅山护圣寺的向往和探索,同时也流露出对山水的热爱之情。这里的一景一物都使他心旷神怡,产生了远离纷繁生活的理想净土的美好幻想。然而他又害怕这是飘浮不定,朦胧似云的仙境消失了,反而揭示了诗人的忐忑与遗憾。

综合来说,这首诗充分表达了作者对于自然的敬畏、喜爱,对神仙胜境的追求以及对现实生活的无奈和遗憾。诗中情景交融,富有诗意,是一首优美的山水诗。

至于译文,由于我无法直接翻译古诗为现代文,我将尽量用现代语言描述诗中的意境:

在江东的东畔,再往东山的方向行进,几里路之后,东山仿佛仍在眼前。我在此处停步,向四处张望,询问寺庙的所在,可它在何处呢?它隐藏在万山深处,被白云所环绕。那神秘的地方让我向往和探索,我被山中静谧的美景所吸引,同时又感叹这样的美景是否能够持久。这种感受既有欢喜也有担忧,既是惊叹也是敬畏。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号