登录

《安恭皇后挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《安恭皇后挽词》原文

玉胜标祥兆,褘衣配至尊。

柔仪高马邓,盛德迈娀嫄。

鸾掖空陈迹,霓轩服厚恩。

伤心临七夕,素柰已花繁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在玉胜上雕刻祥兆,这是对皇后的预期和礼赞,古代安恭皇后走过的生活轨迹是多么的美满如意,好象画面在眼前再现一般。未料中途遭丧,遗像令人以遗憾中无法解析的心痛铭记着那一场景,回首逝者“柔仪”,连诗中本以为英风何等的超群和磊落形象,也让人联想到马邓之乡的贤良淑德之人。

“盛德”一句,诗人又将皇后的品德比作娀嫄(古部落名国名)的盛德,赞扬之词可谓极尽赞美之能事。然而,诗人并没有就此打住,而是进一步想象皇后虽然去世,但是皇后的人品恩泽厚重却仍然存在,使人感到无比温暖。

在“鸾掖空陈迹”一句中,诗人描述皇后死后留下的只是空空的宫殿和凄凉的回忆,其中也透露出诗人内心的哀伤之情。最后两句则描述了皇后在七夕之夜离开人世时的场景,“素柰已花繁”表现出生命的美好瞬间终结和人们对死亡的无尽悲痛之情。

整体来看,这首诗充满了诗人对皇后的深情悼念和感慨。诗中的想象、典故和形象的描述使得整首诗富有诗情画意和哀而不伤的基调。同时也通过楼钥本人深厚的诗词功底和情感表达,使得这首诗成为了一首优秀的悼亡诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,但可能无法完全还原诗句的原意和美感。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号