登录

《夜读王承家县丞诗编》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《夜读王承家县丞诗编》原文

炼句工深与味长,固知家学富青箱。

莫言一脔能尝鼎,更欲为余倾锦囊。

现代文赏析、翻译

夜读王承家县丞诗编

炼句工深与味长,固知家学富青箱。 莫言一脔能尝鼎,更欲为余倾锦囊。

夜深人静,独坐书房,随手翻阅着好友王承家县丞的诗编,品味着他的诗句,感觉真是妙不可言。从这些诗句中,可以想见他家学渊源之深厚。不要说其中的一首好诗就像鼎中的一块肉,足以令人品尝回味,就是他的整个诗编,也足以令我倾倒。

这首诗是作者在夜晚阅读友人王承家县丞的诗编时所作,表现了作者对友人诗才的赞赏和对友情的珍视。首句写自己对友人诗句的体会,赞叹炼句之工;次句点出友人之人才,既工炼又有家学渊源;三句说不要说友人的一篇好诗已足为人称道,四句转而说他的整个诗编都足以令作者倾倒。这种写法,既可见出作者对友人的诗才的赞赏,又可表现作者与友人的深挚友情。

译文:夜深人静,我独自坐在书房里,随手翻阅着好友王承家县丞的诗编,品味着他的诗句,感觉真是妙不可言。从这些诗句中可以看出他家学渊源之深厚,他作诗的技艺之精湛。不要说其中的一首好诗像鼎中的一块肉,足够品味回味;就是他的整个诗集也足以令我倾倒。这让我更加珍视我们的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号