登录

《清高阁观雪次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《清高阁观雪次韵》原文

冲雪上层阁,真成清且高。

主人风节峻,坐客笑谈豪。

泛剡访安道,赋梅思水曹。

好因窗映夜,痛饮读离骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清高阁观雪次韵

冲雪上层阁,真成清且高。 主人风节峻,坐客笑谈豪。 泛剡访安道,赋梅思水曹。 好因窗映夜,痛饮读离骚。

漫天风雪中,作者端坐在高阁上,此时此刻,他远离尘嚣,极目远眺。由于下雪较大,远处的山景若隐若现,唯有江上一片寂寥。在这天地混沌的环境里,观赏山寺中人踏雪而至的问候增添了些许生机和情调。正是这场雪使高阁更加显得高洁、清幽。一“真”字带出了主人自命清高,不随波逐流的情怀。于是,赏雪、喝酒、作诗,不亦乐乎!主客欢声笑语,痛快淋漓地谈论着风雪中的种种事物,将他们的豪迈气概表现得淋漓尽致。

“泛剡”二句是说:诗人想像着若能与朋友一同泛舟剡溪,访戴安道,或赋梅、或思水曹,那该是多么惬意啊!诗人与朋友在剡溪边赏梅赋诗,畅谈江景,畅饮美酒,再吟诵《离骚》中的名句,那该是多么的惬意啊!这里透露出诗人对隐逸生活的向往和追求。

从这首诗中可以看出诗人虽然身处乱世,但胸襟旷达,意趣高远。此诗写得很有特色,上二联格调雄浑豪放,末二联则深幽凄清冷峻,读之给人一种胸怀高远之感。

现代文译文:

在雪很大的天空下,我登上阁楼,这里真是清雅致高。我的主人品格高尚严峻,客人们谈笑风生意气豪迈。想象着和朋友们一起乘船游览剡溪,拜访隐者戴叔伦,或者观赏梅花,或者吟诗作赋。在窗前彻夜痛饮美酒,《离骚》的美句陪伴我们入夜读出酣畅淋漓的激情和愉悦的心境中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号