登录

《哭王知几墓》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《哭王知几墓》原文

知几少也爽,万事笑谈了。

自谓颇寡合,见我辄倾倒。

百年能几见,一别迹如扫。

父子俱埋璧,乌乎何其早。

向来论文酒,和泪倾宿草。

此意谁复知,寤叹令人老。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

王知几年少的时候就很爽快,所有的事情都可以拿来谈笑。他自己说很少和别人合得来,一见到我就倾心仰慕。人生能有几个百年,一分别从此形迹全无,令人感到惋惜。他们父子二人一同被埋葬,哎呀真是太早了。从前曾经谈论文义、饮酒取乐的时候,我就用泪水倾吐对你们的悼念。这份情感又有谁还能知道呢?我醒着的时候只能叹息着变老了。

赏析:

这首诗表达了作者对王知几的悼念之情。首联写王知几爽直豪迈,笑谈万事,对作者倾心仰慕之情。颔联悲叹人生短暂,一别之后竟再无相见之机,对逝去的人表示深切的惋惜。颈联表达了作者与王知几交往深厚,“论文酒”之事历历在目。尾联表达了作者对世无知己的孤独之感,醒着的时候只能空自叹息。

诗中表现了作者对王知几的怀念和敬重之情,也表现了王知几的豪迈和不凡。全诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号