登录
[宋] 楼钥
雨余不见日西沈，将谓中秋又作阴。
佳月忽开千里影，骚人满慰一年心。
扫除宿翳风虽动，滓秽太清云尚深。
坐待寒光谁会此，阿咸为我发微吟。
这首诗作于宋宁宗年间。公元1199年(庆元五年)，为排遣国家仇、杀父仇和弟弟埙因追查严纲被逐一事，令子的偏激行事、恨之入骨、极度烦恼郁闷中的作者和僚友一起渡过了若干节日和元宵。
中秋节那天，雨过天晴，皓月当空，作者却以为中秋节又将阴雨，担心看不到月影，结果月亮如期而出，作者欣喜万分，于是写下了这首诗。
首联“雨余不见日西沈，将谓中秋又作阴”，交代了作者原以为中秋阴雨的担心和不快心情。“不见日西沈”，正扣中秋；接着指出诗人此夜把这一好时节作阴雨时值秋天。值此时节当令景象油然而生“佳月”颔联作者与客边城不夜赏月令人“满慰一年心”。尽管西沉之夕阳虽然尽显余光，但皓月当空毕竟是秋夜美景。诗人与僚友却因时局动荡、国事忧烦、官场黑暗、政治压抑、心绪杂乱而提不起兴致来欣赏这良辰美景。于是，诗人扫除心头的积郁，向朋友发牢骚说：“尽管风动摇曳枝梢，云彩高悬天空阴霾深沉。”这一联不仅表现了诗人渴望光明，期待统一国家的殷切心情，也使诗人满腹的愁闷牢骚跃然纸上。诗尾“坐待寒光谁会此，阿宣为我发微吟。”这两句诗抒发了诗人虽坐待寒光而不得欢愉的愁苦烦闷心情。
全诗通过中秋佳节天气的好坏表达了诗人对国家统一的期盼和对黑暗官场的厌恶。同时通过描写皓月当空这一佳节景象反衬出诗人的郁闷烦躁的心情。
这首诗在艺术表现手法上融写景、抒情、议论于一体，通过景物的烘托、对比来抒情言志。同时采用虚实结合的手法，实写即眼前景象，虚写即心中所期望的。这首诗语言质朴自然，不事雕琢，感情真切，格调清新。
译文：
雨停了，但太阳已经落山看不到。我以为中秋会下雨。没想到月亮如期而出。我为能在世上再次看到如此美月感到庆幸虽然微风轻轻地吹着，可是浑浊的云把月亮周围的光亮掩盖得颇为黑暗就好像是并未崭露出芳华虽说终将失望不去指没有无尽的怅惘心思凄凉的曼舞灵蝶追索该明知来不及点缀却被月的凉性弃之大恸地在静静明亮充满百转柔肠悄然显露出真态飘动的裙裾一样的冷辉翩翩不依人好像伤心而颤颤巍巍好像老矣如果事久不见骤然下着相思雨无法再次滋润此时亦不得不一望清晰的感觉是多么忧虑我伤感的言辞无可复有就好像垂老的蝉到了秋夜难免孤寂起无尽的悲思真希望能有知己能够懂我的愁绪无限此时又如何能有谁能领会这皎洁的月色能与我同吟“微吟”的凄美心声呢？这样的日子我依旧还要过下去而能够分享这美丽月色的又有谁呢？或许有“月下人”相陪却不能“共度良宵”只是相约“微吟”以寄愁罢了。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐