登录
[宋] 楼钥
正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。问著则差，答著则错。喝也喝不住，棒也打不著。妙喜更得工夫，时与下个注脚。休休休，莫莫莫。若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。
原诗中“正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。”表达了一种深沉的无奈与悲哀，暗示了诗人在寻求真理的过程中，不断地被否定、被拒绝，但又不放弃对真理的追求。诗人用一种深情的笔触，描绘出他在追寻真理过程中的迷茫和无助。
“问著则差，答著则错。喝也喝不住，棒也打不著。”这里再次表达了诗人在寻求真理过程中的困境。他试图询问、回答，但却总是出错；他试图用喝斥和棒打来解决问题，但却总是无效。这反映出诗人对真理的追求无法用言语和行动来把握，只能靠自己去体验和领悟。
“妙喜更得工夫，时与下个注脚。”这是诗人对自己的失望与疑惑的表达，但也显示了他仍对追寻真理充满了决心。他对禅师妙喜感到无能为力，但却深知继续寻求对理解真理的重要。这是对寻找真理过程的一次刻画，展示了对真理不断追寻的态度。
至于结尾处的“休休休，莫莫莫。若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。”则是诗人对追寻真理的总结和反思。他劝诫自己要放下一切，不要执着于追寻的结果，而是要保持内心的平静和开放，去体验和理解世界。他强调了“不二法门”的重要性，即不要对任何事物有过多的执着和分别心，只有这样，才能真正理解并体验到真理的存在。
现代文译文可能会表达为：“真理的探寻之路虽然充满了挫折和迷茫，但我们仍需坚持下去。放下一切的执着和分别心，保持内心的平静和开放，去体验和理解世界吧。”这样的译文更能体现出诗人对真理的追求和对生活的态度。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐