登录
[宋] 楼钥
门号签书府，心存攻愧斋。
倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。
退公成吏隐，足以畅幽怀。
枢密新府
楼钥
门号签书府，心存攻愧斋。
倚栏临曲沼，扶杖过前街。
槁叶鸣轻雨，残山拥众阶。
退公成吏隐，足以畅幽怀。
以下是我对这首诗的赏析：
“门号签书府”，这是对官署的称呼，开头第一句便点了题。作者以一个具体生动的形象——“签书”的举止、动作来形容那“府”之神秘气氛。“心存攻愧斋”一语，道出了此人的精神境界。“攻愧”是取孔子“吾无伐而人善”之意，是勇于自觉修养、不断自我完善的决心。因而“心存攻愧”，始终不失美好的情操和崇高的信念，尽管公余之暇，悠悠哉游于府署之门，并没有一丝颓唐气象。有了这样的思想准备，举目望去，“倚栏临曲沼”。当作者轻扶初上的斑驳杖端，驻足门阈之上；耳听苍叶絮语间浴阵轻雨；一抬头便见“临阶依嶻之盛；花鱼昭劝输之欢泽。”“水府银虹写进了疏激，湫蓬井臼晕享屡多的形态．于是凭栏之时，便不自觉地陷入对府署周围山崖的遐想之中。“扶杖过前街”，句意完足，而冠以“过”字，则步履轻慢，神志悠游之态可掬。这里说“过”，不言“上”，便把一个街吏的心态捕捉到了。
诗的第二联写得十分优美。“槁叶鸣轻雨”，初不作雨声，却已入耳目。“残山拥众阶”，则气象万千。一叶鸣而轻雨细，一残山拥而众阶绿，可见这府署门前曲沼、阶前山色之幽美。这两句与王维的“倚杖柴门外，临风听暮蝉”同一机杼。“风”“雨”“树”“蝉”本是无情物，而在满怀“心存攻愧”志情的诗人眼里，却处处是灵趣丰盈的意象。“退公成吏隐”，白天公职夜晚归隐，在轻烟细雨的府署门前曲沼畔，“也随长短歇，随意两三蛙”，手拄藜杖慢慢地向西村归去。“蛙鸣阡陌上”有汉人诗句为证；“宿鹭窥鱼还怅望”。因而，那举止之间又蕴含着诗人一片好静嗜幽之深意。“足以畅幽怀”，究竟谁是“幽怀”者？一方面固然是那“心存攻愧”的街吏；另一方面则是那寄寓于曲沼畔的“残山”了。
这首诗与楼钥另一首《题赵昌父所画山水图》在笔墨情趣上有相近之处。“吏隐”一词也是出于此篇。它的要旨还在于表明诗人能够洁身自好、循规蹈矩地从事公务活动。对于清泉濯足、野鹤闲步式的“吏隐”生活也充满了向往之情。全诗以“心存攻愧”为灵魂，表现出宋人儒雅旷达、洁身自好之精神风貌。
至于译文如下：
府门上头挂着签书府事的大牌子，内心深处存有自愧不如的志向。倚着栏杆俯视曲池，拄着拐杖经过官府大门直上街去闲逛。虽然已是叶落飘细雨时候，半座山峰却仍然雄峙街边被青石阶环拥着。下班之后虽身居官职行走于吏道间已久不再寻求任官的心志开始畅通。凭高所见足可以疏散内心的感慨充满悠悠的情思面对此景自感已很满足了。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐