登录

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵》原文

莫嗜鳆鱼如老曹,但应菜饭学参寥。

坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王原庆诉盘餐,萧然走笔次韵

在那个遥远的宋代,楼钥,一位忧国忧民的诗人,向我们诉说了一个清贫的故事。诗人没有过多的渲染环境和气氛,而是以直接的手法描述了主角——王原庆,一位坚韧的文人,面对生活困境时的态度和选择。

诗的开篇,“莫嗜鳆鱼如老曹”,这一句将主人公的生活窘境和心境生动地刻画出来。这里,“鳆鱼”是一种珍贵的美味,而“老曹”则暗指那些贪图享乐的人。诗人借此表达了王原庆不慕奢华,坚守清贫的精神。

“但应菜饭学参寥”,这句诗是诗人对王原庆的鼓励,希望他能像参寥一样,以朴素的菜饭为乐,过着简单而充实的生活。参寥是宋代的一位著名僧人,以其清苦的生活和淡泊名利的精神为人们所称颂。

“坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。”最后两句,诗人以苏东坡的故事作比,赞扬了王原庆的坚韧和自律。晚年的苏东坡更加清苦,但仍能亲手制作出美味的“玉糁新羹”,这正是诗人所期望的——王原庆也能像苏东坡一样,即使在困境中也能保持高洁的品格,亲手制作出美味的食物,以此慰藉自己的心灵。

总的来说,这首诗表现了诗人对清贫生活的理解和尊重,对坚韧精神的赞美,以及对人格自律的崇尚。它以简洁明快的语言,生动地描绘了王原庆的形象,也传达出诗人对生活的深刻理解和对人性的关怀。

在翻译成现代文后,大意如下:

不要像那些贪图享乐的人一样迷恋昂贵的鳆鱼,你应该学习参寥那种朴素的生活态度,以简单的饭菜为乐。就像苏东坡晚年一样,即使生活再清苦,也能亲手制作出美味的“玉糁新羹”。这就是你应有的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号