登录

《太孺人蒋氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《太孺人蒋氏挽词》原文

之死靡他志,天乎不谅人。

嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。

晚福容千指,心空灭六尘。

平生贞烈意,终作坐忘身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:死不失志是豪情,天意却无情难容。我像无依的蓬草般心伤,艰辛苦难重重难以言表。幸福晚年可容纳千人之众,内心已清空一切世俗烦扰。一生坚守贞烈显我胸怀,最终化为坐忘的姿态留存。

赏析:这首诗是对宋代诗人楼钥的《太孺人蒋氏挽词》的现代解读。首两句以生死为承诺来表达蒋氏坚定的志向,但是世事无常,天意难容,体现了蒋氏生命中的坎坷与无常。接下来“晚福容千指”描绘了蒋氏在晚年生活中的福乐和包容,体现了她的宽大和智慧。在诗的结尾部分,用坐忘的姿态描绘出蒋氏生命的哲理和归宿,同时也传达了对她的怀念之情。这首诗描绘了一个坚贞贞烈的太孺人形象,彰显了她的人品和精神,也让人们体会到她对生活的独特理解与领悟。

背景故事:此诗中提到的人物蒋氏是宋代著名文学家楼钥的母亲,是一位非常有智慧和德行的贤妻良母。在楼钥的描述中,蒋氏是一位坚定、勇敢、包容、有智慧的女性,她的一生充满了坎坷和磨难,但她的坚韧和智慧使她在晚年生活中得到了幸福和安宁。楼钥在诗中表达了对蒋氏的敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号