登录
[宋] 楼钥
浮海思乘桴，拾月或挂席。
何如阆风仙，渤澥坐中得。
隐几时观澜，黏天四无壁。
清夜水不摇，孤蟾静沈璧。
飘风一过之，波光湛空碧。
万顷玻璃田，荡以黄金波。
我欲从之游，尚恐一层隔。
何当携珍茶，石井试余滴。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗题为《寄题阆风刘允叔月波》，首联即写出乘桴海上之思，但又加上了“或挂席”即不一定是航海，而只是收拾行装的意思，这与颔联“如何阆风仙，渤澥坐中得”写出的是阆风仙岛的生活，渤海之中就能得到许多意趣，相映成趣。
阆风仙是传说中昆仑山上的阆风之巅的仙。这样的仙境也有物什，可以“坐中得”，是月波，而且还能随时“观澜”。他躺在案几（几案）上观赏波澜，“观澜”即观赏海上波澜。第二联用白描的手法将刘允叔的闲适生活写出来，没有一点矫情和做作。 “隐几”即靠着几案，“几案”上有什么？“时观澜”。“观澜”即观海上波澜。这波澜不是惊涛骇浪，而是月波。“黏天四无壁”是望海天相接，壁立无缝。“清夜”三句是静景，写月夜月波之景。
“清夜水不摇”，“水不摇”即湖面平静，湖水平静没有一点波纹。“孤蟾静沉璧”，月亮高悬夜空，月影好似一面沉落的玉壁。这一句是写月亮高出天外，孤悬天际。这两句的妙处在于用词新巧，通过“黏天四无壁”和“孤蟾静沉璧”等，描绘出空旷孤寂的月夜景象。“飘风一过之”，过是过从的风把水面吹得波浪横溢万顷玻璃田漾荡开去惊起落下千尺金波之美而又具有诗一般的意境这是作者的遗憾没有在赏月之夜与他一同在水中玩赏之憾。“何当携珍茶”，何时能携你一同前来品尝这金波之水呢？
这首诗写得很有诗情画意。诗人通过月波这一物象描写出月夜的美景。诗人对友人的生活羡慕不已，把友人的闲适生活写得活灵活现。诗人也希望自己与友人一同分享这美妙的生活情趣。全诗情景交融，物我同趣境界开阔、清新脱俗、饶有新意。
在翻译现代文时，我尽可能地保留了原有的诗意和美感，同时也尽量做到通顺易懂。希望您能满意我的译文。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐