登录
[宋] 楼钥
未年六十已言归，七十重来自觉痴。
未报君恩归未许，樽前羞听摸鱼儿。
《酒边戏作》
青春梦醒鬓成丝，又过人生一纪时。 仕路多歧君不见，人生易老我犹痴。 青衫未换黄金带，犹有君恩未报时。 且斟酒满金杯酒，摸鱼儿听我诗。
现代文译文：
我未满六十就已决定归隐，七十岁重新出来为官，自觉有些痴傻。 没有报答君王的恩情，归隐还不允许我，在酒樽前我羞于听那些摸鱼儿的歌。
这首诗是作者晚年隐居生活的一部分，从诗中可以约略窥见当时文人生活的一个侧面。他晚年官职不高，俸禄有限，而生活又比较清苦，所以必须依靠儿子的薪俸来维持简朴的生活。在这种情况下，他不免时时产生怀旧情绪，这是人之常情。不过在诗中题为“戏作”，主要抒写的仍然是作者的积极情绪。作者认识到官场的污浊和庸俗空气无法容纳自己这位鹤发童颜的贤者，所以他永远不把自己的尘俗生活当作真正的官宦生涯，在心灵的深处仍然恋恋于野逸的故乡。所以他无法施展自己匡国济民的政治抱负。不如用聊作笑谈的方法排遣萦绕在心头的怀旧情绪，自得其乐。“诗言志”，诗人认为退休对官场仍抱着鄙视情绪和对新的世界带着无限的惊喜的感情了。可以看出他对自我品格的认识也升华到一种理性状态了。
全诗通俗易懂，格调高雅，是宋代词人自述晚年的佳作之一。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐