登录

《游大梅山护圣寺》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《游大梅山护圣寺》原文

寒云片日忽吹开,历井扪参得得来。

行尽高山天欲半,不知平地有楼台。

现代文赏析、翻译

游大梅山护圣寺

宋 楼钥

寒云片日忽吹开,历井扪参得得来。 行尽高山天欲畔,不知平地有楼台。

走在无尽的高山路上,感觉天空渐渐远去,要到达顶天了。然此时惊喜发现山中古寺(或书院,或者阁)以及其中的精美雕像在平和安详的大梅山的背景下映衬下生机盎然。然到达此地之前浑然不觉这如画的景色,真的被诗人聪明地掩藏于深山云雾中呢!真是恍然似见蓬莱仙阁一般啊。

体会“行尽”、“行尽”是重点,“行尽”的过程体现了不断进取的精神和登上绝顶的乐趣。“天欲畔”就是直上九重天的感觉。然后不经意中惊喜发现藏于山中的景色,既而满足欣赏的心愿,令人陶醉、留连忘返,感悟大千世界无奇不有的哲理。同时赞叹诗人的兴致之高、境界之广,并友人与自然景色中找到了知音。

再往深处体会“不知平地有楼台”一句中透露出世事无常、人生瞬息的感慨,既有满足欣赏的心愿的闲适超然又有参透世俗、不露痕迹的深沉与哲理。这样的感悟又更添几分古寺的清雅气息。

至此不由人不对作者留下深刻印象并欲前往游走一番呢。古人虽是纯粹的文人和隐士却总是留下了这样深意的山水和如此具有情趣、令人欲为知音同行的诗歌佳作啊! 所谓今人对文人与文风的启示应该得到文脉的延续了。

今天面对山景层峦叠嶂的重山远水那一点清新旷达的自然观不禁脱口吟哦出来了这首古韵尤其会在云淡风轻的高远的地方尽览旖旎自然山川的人们赏心悦目的。感觉故人也随此山水扩展的通廊拓展出来了好似一篇风流倜傥的诗章在天地间回荡呢!

如此这般诗情画意,何尝不是古人留给今人的灵感与启示呢?于是,就有了现代文的译文:

在一片寒冷的云雾中,忽然看到太阳穿云而出,高挂天际。一路攀登,仿佛能摸到星星,终于来到了大梅山护圣寺。走在无尽的高山路上,感觉天空渐渐远去,似乎到了天的尽头,然而却在不经意间发现了山中古寺以及其精美的雕像。在平和安详的大梅山的背景下,这些古寺显得格外生动。真是不经意间的美景,让人惊喜不已。护圣寺,真是一个藏在深山中的神秘地方,让人流连忘返,感悟大千世界无奇不有的哲理。走过山川,走过风雨,走过人生的种种苦难与欢愉,终于来到了这里,感受到了心灵的净化和人生的意义。这里的宁静与安详,让我感到心灵的安慰和生活的意义。这座护圣寺,仿佛就是一位长者,静静地看着人来人往,看着人生的起起落落,却始终保持着内心的平静和安详。这样的地方,这样的生活,让我感到人生的美好和希望。护圣寺,你是我心中的一片净土,你是我人生的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号