登录

《潚自剡川寄水晶蒲萄》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《潚自剡川寄水晶蒲萄》原文

马乳从他堆满盘,未如清嚼水晶寒。

固知一县蒲萄熟,不用劳人数间安。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据您的要求对这首诗的赏析:

在中国的历史长河中,诗人们用他们的笔墨记录下了无数的时代风貌,描绘出了一幅幅生动鲜明的历史画卷。这首诗就是宋代诗人楼钥为我们描绘出的一个生动鲜明的宋代剡川(今浙江嵊州)的风貌。

首句“马乳从他堆满盘,未如清嚼水晶寒。”诗人以马乳来比喻水晶葡萄,描绘出了一幅葡萄丰收的热闹场景。然而,尽管马乳满盘堆积,人们更愿意的是清嚼水晶般的葡萄,这水晶般的葡萄犹如寒冰一般清凉,让人心生向往。这里诗人用“清嚼”一词,不仅描绘了葡萄的清甜口感,也暗示了人们对于清凉的渴望。

“固知一县蒲萄熟,不用劳人数间安。”第二句诗是对整个剡川县葡萄丰收的赞美。一县的葡萄都已成熟,诗人用“数间安”来形容这丰收的景象,表现了作者对丰收的喜悦和赞美。这也体现了当时人们安居乐业,生活富足的社会景象。诗人用“不用劳人”来表达对这种生活状态的赞扬,这也是对人们自给自足,自我满足的精神状态的赞美。

这首诗通过对水晶葡萄的描绘,表现了当时剡川县的富饶和人民的安居乐业。诗人用清冷的词汇,如“寒”、“清嚼”等,表达了人们对清凉生活的向往和追求。同时,诗人也通过“数间安”这样的词语,表现了对当时社会安定,人民生活富足的赞美。这是一首富有生活气息的诗,也是一首对生活热爱的诗。

整体来看,这首诗在语言上简洁明了,意象生动鲜明,通过对水晶葡萄的描绘,表达出了作者对生活的热爱和对社会的赞美。这也正是这首诗的艺术价值所在。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将之转化为现代汉语。但请注意,由于古诗的语言习惯和表达方式与现代汉语有所不同,因此译文可能不完全符合现代汉语的语法和表达习惯。

“马乳丰收满盘堆,不如清嚼水晶寒。全县葡萄皆熟透,无需劳心数间安。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号