登录

《送林子方吏部将漕江东》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送林子方吏部将漕江东》原文

光尧三纪焕文章,宝阁岧嶤谨秘藏。

寓直到君才第四,皇华礼乐远增光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送林子方吏部将漕江东》是宋代诗人楼钥的一首送别诗。它描绘了林子方即将去漕运江东,赞美了君主的丰功伟业以及文人的文章艺术。诗的前两句提到了“光尧三纪焕文章”,暗指北宋宋光帝在位时间长,政绩卓著,文化繁荣。而“宝阁岧嶤谨秘藏”则描绘了皇宫中的宝阁高耸,藏书丰富。这两句诗表达了对朝廷的敬仰和赞美。

接下来的两句“寓直到君才第四,皇华礼乐远增光”则表达了对林子方的期待和祝福。前一句意味着在众多人才中,只有林子方才适合这一职务,表达了对他的高度评价。后一句则描绘了诗人对林子方出使江东的期待,认为他能够展现出皇家的礼仪和乐舞,使这一地区的文化增添光彩。

总的来说,这首诗通过描绘朝廷的繁荣和赞美人才,表达了对朝廷和友人的敬仰和祝福。同时也暗示了诗人对于国家的繁荣和友情的珍视。

至于现代文译文,我会尽量把诗词的深层含义转化为现代语言表达:

对于君主在位长久而国家繁荣的文化景象,我们感到敬仰。皇宫中的宝阁高耸且藏书丰富,展现了我们国家的文化底蕴。直到今天,才轮到你担任这个重要的职务,我相信你会把皇家的礼仪和乐舞带到江东,为那里的文化增添光彩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号