登录

《娄忠简公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《娄忠简公挽词》原文

寮寀侍储闱,如公久任稀。

载欣商皓起,终惜汉疏归。

问字烦参订,谈经赖发挥。

一书真总要,星日重光辉。

现代文赏析、翻译

赏析:《娄忠简公挽词》首先回忆了在为官之初娄机就被朝庭看重,对于这么优秀的年轻人以汉代的韩延寿为师并官职再升一步的时候是所有人都欢喜之时,也作为文人之幸也,又怎能让诗人不赞叹仰慕他的人品学问以及儒学呢,像公这样的年寿能够人心的慢慢赞扬令人更庆幸的在好的机会给予才德兼备的楼机是多么难遇难求呀,使得周围人了解他是谁这么珍贵的娄机不得不更快的迈进之路的人对世事的纷繁无力只是不得不“急流勇退”,留给人们的永远只是不舍。那些偶尔没有满朝乌烟瘴气的词人们发愁烦恼时候说点开心的事可以解闷的话题,娄机是他们中的一位,他们也常常向他请教,他总是有问必答,不厌其烦,他们也常常在一起谈论儒家经典,娄机总是能发挥自己的见解,给以他们新的启发。娄机一生所著的《论语说》一书是儒家经典中的重要之作,娄机一生对儒学的研究和贡献也是不可磨灭的。

译文:娄忠简公在朝廷中担任要职,像他这样的人才很少见。我庆幸自己能够像商山四皓那样得到重用,然而最终还是惋惜像疏广这样的贤者要辞官还乡。我常常向公请教,他总是耐心地给予解答。我们一起谈论儒家经典,他总能发表自己的见解,给予我们新的启发。他所著的《论语说》一书,真是儒家经典中的重要之作。娄公您就像一颗璀璨的明星,将儒家的光辉再次照亮天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号