登录
[宋] 楼钥
秋意未教篱菊知，不妨乌帽著风吹。
绝怜对酒君归矣，更欲登高谁共之。
风雨满城千里梦，茱萸缀席一年期。
君非俗物败意者，莫为催租便不诗。
在这个暮秋的重阳，正值九月菊花始待重阳节的微风临现之际。一阵急疾的风，一阵骤雨将篱笆边的菊花冲刷的淋漓尽致，但我的篱菊你可知我此时的孤寂与思愁。我在想，这日你必定归来了。那便去酒家借酒消愁，再欲登上高楼远眺，可还有谁与我共度良宵。满城风雨如同乱世纷扰的梦魇，然而又是一年重阳时。我将茱萸装在衣袖间，把酒独酌。这世界唯有你我如君子般交心相待，不应俗事缠身，不然酒过三巡，怕便少了这感怀诗意的情绪。
在词意上，这首诗不仅流露出诗人对友人的思念之情，同时也将孤寂之感、怀人之意和年华逝去的感伤熔于一炉，诗人笔下的秋天被赋予了浓厚的感情色彩。他并未直言秋意如何，而是借物象“篱菊”表达自己对秋意的感受。重阳登高是古时的习俗，然而今已无人共之，诗人心中不免感伤。酒是诗人消愁之物，但酒后催租者临门，又让诗人愁上加愁。诗人在表达自己的孤寂和愁苦的同时，也流露出一种对世事无奈的悲凉。
现代文译文如下：
在这重阳节前夕，秋意尚未被篱笆边的菊花所察觉。我戴着帽子在风中行走，不妨碍我的思考。我非常喜欢你在酒馆喝酒归来时的感觉，但更想登上高楼与谁共赏美景？满城风雨如千里之外的梦境，茱萸点缀着席子一年一度的愿望。你不是一个败坏心情的人，不要因为催租子的人来了就不再作诗。
希望这个赏析能够帮助你更好的理解这首诗。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐