登录

《国仲观迁居尹隩访别》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《国仲观迁居尹隩访别》原文

晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅。

又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。

君今去此难招隐,老更从谁可定交。

见说衡门临野水,秋深容我去推敲。

现代文赏析、翻译

晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅。

又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。

君今去此难招隐,老更从谁可定交。

见说衡门临野水,秋深容我去推敲。

首先,这首诗描绘了诗人晚年安定生活的场景,表达了他对田园生活的喜爱和对友人的关怀。诗人在这里安居一隅,没有固定的住所,到处漂泊,但仍然乐观向上,乐于追求自己的理想。

“晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅。”这两句诗形象地描绘了诗人晚年的生活状态。他在晚年找到一个固定的居所,像鸟儿找到自己的树枝一样安顿下来,尽管条件简陋,四处盖着茅草,但却怡然自得。这一句充分展示了诗人的淡定从容,尽管环境艰苦,但他心存感激,视之为生命中的一部分。

“又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。”这两句表达了诗人对友人的关怀和感激之情。他想要邀请友人到他的新居做客,这无疑是对友人的高度赞赏和感激。这一句展现了诗人的人情味和友谊,同时也透露出他对未来生活的期待和向往。

“君今去此难招隐,老更从谁可定交。”这两句表达了诗人对友人的离去感到遗憾和失落。他难以找到一个可以共同隐居的人,表达了诗人的孤独和无奈。然而,他也认识到,年龄的增长需要与新的朋友交往,这一句透露出诗人对人生的豁达和积极的态度。

“见说衡门临野水,秋深容我去推敲。”结尾这两句再次描绘了诗人的居所环境和秋季景色,寓含了诗人在暮年之时仍有悠闲、能寻找美妙的环境心情,诗境高远、澄静,寓意深长。这两句巧妙地照应了开头的“定一枝巢”,回应了全诗的主题,同时又以秋景的“深”来反衬出诗人内心的平静和满足。

总的来说,这首诗以诗人晚年安定生活的场景为背景,通过描绘田园风光和表达对友人的感激之情,展现了诗人淡泊名利、乐观向上的人生态度和对人生的豁达和积极的态度。诗境澄清、高远,寓意深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号