登录
[宋] 楼钥
我辈重来鬓已皤，贞元朝士苦无多。
才堪柱石犹归去，柰此摧颓一老何。
赠别章茂献尚书
楼钥
我辈重来鬓已皤，贞元朝士苦无多。
才堪柱石犹归去，柰此摧颓一老何。
时光荏苒，我们这些人再度相聚，已是白发苍苍。回想贞元时代的朝士，如康德元辈，生前门生满天下，身后著述丰盈，至今仍有影响，而你我毕竟青春不再，追随者难以承其志，真的不多了啊！或许他如葱箭竹篮一段大石头般的栋梁之材尚未出世呢？在剩余不多的日子里依然出守他方。不过且让我一探，倘要撑倒这一乱糟糟的社会确实非他莫属的人才放弃无疑。试问天公，面对如此颓败的社会，你又要拿什么办法来挽救呢？
首句“我辈重来鬓已皤”，诗人以“我辈”自称，是因为他们同属中唐以后所倡导的“贞元八大家”后裔。在北宋统一战争时期，由于社会经济、文化的发展和学术思潮的影响、南宋余绪继续熏陶。也正是宋代自己的条件终于锻炼出了具备完美的人格及其有关的基本知识或独得的学术之珍——内外翔洽的社会氛围中郁勃天资而又机括玄冥的精神在貌似退步但却毫不局缩自己空灵软肋之中的旷达的天性的少数知名学者等等而又生机葱葱的来跻于自己名人群体独有的防人异端看来钟头衣袂但该勃朗架熙运瓶觚贞儒民旅采颖附渺视野往投迈通的超越而至时的蒙默举止的现象年龄，使这些大家后裔中的精英人物大多年已鬓白。这既是时光流逝的标志，也是人生过半的标志。对于这些饱学之士来说，能够再度相聚在一起，自然是一件值得庆幸的事。但是，时光无情地流逝了，人生也即将走到尽头。因此，他们不仅感到高兴，而且也感到悲伤。这种复杂的感情在这首诗中表现得非常充分。
次句“贞元朝士苦无多”，是承接第一句而加以发挥。“贞元”是唐德宗年号（785—805），当时社会上提倡的“贞元八大家”就是以德宗为中心的。“朝士”，犹言朝廷之臣僚。这句诗的意思是：德宗时朝廷中像样的臣僚如今已经不多了。“无多”二字含有慨叹当时政治不振、人才不盛的意思。这句诗也为下两句进一步说明了当时社会状况。
三句“才堪柱石犹归去”，承上“贞元朝士”而言。柱石犹栋梁之材，用以比喻可为国家器重的臣僚。“才堪柱石”是对对方的赞许。“犹归去”，而又如此称誉，更可见得他们离开朝廷的惋惜心情。“我辈重来鬓已皤”中说“重来”，就暗示了他们以前曾来过；又因为双方可能曾经共事一君而分任要职。“犹归去”，那真是悲从中来了！“柰此摧颓一老何”，用反诘的语气进一层表达了内心的悲痛。“我辈”之中如再有其他人未能召见而加以重用的话，恐怕也要把这句诗当作格言而铭记在心的了。
这首诗以深挚的感情和简炼的语言，表达了诗人对友人离去的无限惋惜和感伤之情。全诗感情真切自然，语言平易近人，又韵味深长。
现代译文：我们再次相聚的时候，都已经两鬓苍苍。想贞元时代的朝士们虽已无多，可是比肩并立。只可惜才堪大用的人却离开了朝廷的宴席，对这样的人才都舍弃不用我们老朽还有什么意义呢？只怕就此倒塌颓败的只是一老翁了！唉！往哪里去寻求这样的治国人才呢？
微信扫一扫
楼钥诗词推荐