登录
[宋] 楼钥
东风吹我上西冈，更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧，梅花只是去年香。
好山围绕屏三面，野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔，绨袍他日未相忘。
原诗：《游西山次范丞韵》是宋朝楼钥的诗作。
以下是现代文译文：
春风轻轻吹拂着我登上西山，僧房里顿感白昼的漫长。 嫩绿的草色在春风中翻动，如同新年的碧玉毯。 只有梅花依旧散发出去年的香气，范丞，你我千里之外同游西山，令我难忘。 青山环绕如同屏障环绕，野竹如萧萧队列般延伸。 今天我感到与你同游是那么的愉悦，或许有一天我会再次穿上那件你赠的绨袍。
此诗以清新明快的笔调，描写了作者春日游西山时的所见所感。诗的前两句交代了游西山的缘由，从诗中僧房中感受白昼漫长可以看出诗人的喜爱之情；后两句笔锋一转，由春日景象的细微变化着墨，突出草色与梅花之香，是全诗的主要乐章；接下来诗人写远山环绕的美景和自然清幽的野竹景色；最后点明二人亲密的关系以及对友人的思念。全诗用语自然，不事雕琢，却能触景生情，借景抒情，表达出一种轻松愉快的情感。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐