登录

《同年翁处度招游北山次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《同年翁处度招游北山次韵》原文

不嫌屐齿碎莓苔,只要吾人得得来。

见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。

竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。

政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不必担心木屐踩碎苔藓,只要有志同道合之人就可以到来。 听说有瀑布高悬山涧之上,期待去寻泉水乘舟而乐。 竹林以邀请诸贤者欢聚为约,互相带来佳肴共欢乐一堂。 正当害怕在山水中清闲游览忘了归来之时,主人不忘陪同我划船饮酌美酒,久久徜徉于这天地之中。

原文赏析:

《同年翁处度招游北山次韵》一诗作于宋朝。这七律诗歌抒发了一段人间最畅快淋漓之事——寻山水之间之美景。这段赞美风景之美的地方总是引人放松戒备之心。细细赏析可见轻松的画面当中亦有忧愁。尽管楼钥写到了水涧的壮美、飞泉的飞流直下、清酒美食、佳友共乐、水杯对饮,但这诗句中的忧愁亦显得朦胧可见,是否为时政上的不安还是人世间情感之虑?无论答案如何,寻一处清幽之地,和知己畅谈,无疑是人间最畅快之事。

诗中“不嫌屐齿碎莓苔,只要吾人得得来。” 诗人直言不讳地表达了对寻觅山水之美的渴望,可见其对大自然的热爱。这里的“只要吾人得得来”表达了朋友之间的信任和友谊,因为只有志同道合之人才能来到此处,共同欣赏这大自然的鬼斧神工。

“见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。” 诗人用生动的笔触描绘了飞泉的壮美景象,并想象着去寻找泉水,将其作为流杯,仿佛已经体验到了山水之间的乐趣。这一句充满了对自然的敬畏和向往,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

“竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。” 诗人进一步描绘了山林之间的美好景象,邀请朋友们一起来这里聚会,一起分享美食和欢乐。这一句充满了对朋友的期待和友谊的赞美,也表达了诗人对生活的乐观态度和对人性的信任。

最后,“政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。” 诗人担心在山水中清闲游玩会忘记归来,但主人陪同我划船饮酌美酒,久久徜徉于这天地之中。这一句表达了诗人对山水的留恋和对生活的热爱,同时也表达了诗人对朋友的感激和感谢之情。

总的来说,《同年翁处度招游北山次韵》是一首赞美自然美景和友谊的诗歌,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗中既有对自然美景的描绘,也有对朋友之间的信任和友谊的赞美,以及对生活的乐观态度和对人性的信任。这些元素都体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号