登录

《送朱季公守封川》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送朱季公守封川》原文

吾乡棋社寖凋零,赖有朱家好弟兄。

举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们乡里的棋社已经衰落,全靠这兄弟两人互相勉励、砥砺前行。每次他们端起酒杯回忆往昔时总是如此唏嘘。就不要唱那些凄凉的送别歌了。

原文赏析:

此诗体现出诗人对于乡邻的衰落与朱家的复兴有所慨叹,其实也有自己处境不能扶持的风雅叹息。“举酒看看故人少”,既写出朱氏兄弟的难得,又写出世风的不古,同时诗人对友人的离去也有所伤感,故劝慰友人“阳关莫唱断肠声”,表现出诗人的旷达。这首诗写得深情款款,不刻意追求炼字炼句的工巧,从遣词造句中见出朴素淡雅的诗风。楼钥一生和朱熹过从甚密,多次为其送行,但送别诗却不多,此诗可视为代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号