登录

《烟雨楼夜坐》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《烟雨楼夜坐》原文

暮霭横空黯未收,晚来凉动满怀秋。

澹云影里千山月,残角声中百尺楼。

参坐共为文字饮,高谈不见古念愁。

夜阑半醉意方适,径欲乘风汗漫游。

现代文赏析、翻译

烟雨楼夜坐

暮霭沉沉,天空黯淡无光, 晚风习习,满怀凉意,秋意渐浓。 淡淡的云影里,千山月色朦胧, 悠扬的号角声中,百尺高楼独坐。

参差坐谈,文字之美,共饮之欢, 高谈阔论,古思愁怀,难以言表。 夜深人静,半醉之意方适, 欲乘风而去,漫游四海,不知归期。

这首诗描绘了烟雨楼夜坐的情景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生短暂、时光易逝的感慨。诗人独坐高楼,面对暮霭、凉风、月色、号角声等自然景色,感受到了秋天的韵味和时光的流逝。同时,诗人在高谈阔论中表达了对古思的愁怀,体现了对历史的思考和敬畏。最后,诗人表达了半醉之意和欲乘风而去的愿望,展现了洒脱不羁的人生态度。

现代文译文:

暮色深沉,天空依旧黯淡, 晚风习习,满怀凉意,秋意渐浓。 云影淡淡,千山月色朦胧, 号角声残,百尺高楼独坐。

共饮文字之美,高谈阔论, 古思愁怀,难以言表。 夜深人静,半醉之意方适, 欲乘风而去,漫游四海。

在这首诗中,诗人通过描绘烟雨楼夜坐的情景,表达了对自然美景和人生短暂、时光易逝的感慨。同时,诗人在高谈阔论中表达了对历史的思考和敬畏,展现了洒脱不羁的人生态度。最后诗人欲乘风而去的愿望也展现了诗人的向往和追求。读此诗可以体会到诗人的心境和情感表达,具有丰富的审美意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号