登录

《送朱叔止守南剑》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送朱叔止守南剑》原文

同盟东下或西征,老我惟知管送迎。

只恐政成登省户,未容归骑向西城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送朱叔止守南剑

楼钥

同盟东下或西征,老我惟知管送迎。 只恐政成登省户,未容归骑向西城。

诗的首句点明送行之事,第二句“老我惟知管送迎”点出自己的年岁已老,所以别情更为感人。三、四两句,转入正题,设想友人赴任后,自己只能骑着马到城西去送迎,极为平淡而富有感情。

送别诗的写法多种多样,此诗采用平淡中见深情的写法。把对友人的深情厚谊,委婉含蓄地表达了出来。

译文:

当年我们一同东去征战,或者向西讨伐叛贼,如今我老了,只知道忙忙碌碌地迎来送往。只担心你政事办成之后,要到朝廷去述职,那时我就不能再到城西去迎接你了。

以上就是根据楼钥的《送朱叔止守南剑》所作的赏析,希望您会喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号