登录

《携家再游姚江》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《携家再游姚江》原文

又作泛舟行,浮家一叶轻。

潮生江外晚,月比夜来明。

云尽天容彻,风高水气清。

五湖乘兴去,何苦慕功名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

再次乘船游玩,家人同行,轻舟漂泊。看那江水上涨的潮汐,夜里的月光明亮皎洁。云层散尽,天空通透明亮,清风轻拂水面,江气清新怡人。在这广阔的湖海上尽情游玩,为什么要辛苦的追求功名呢?

原文赏析:

这是诗人归乡之后又携家人游姚江的作品,其中的恬淡自然、优游林泉的隐逸情趣跃然纸上。首联直接点明诗题中的“再游”,并叙写此次泛舟游江的轻松喜悦。颔联两句对仗工整,又各有所指,不仅写出了姚江晚潮汹涌的壮阔景象,而且言简意赅的画出了一幅绝美的月夜江景图。颈联两句继续描绘画中景色,诗人登高远望,天空一尘不染,透明澄澈;江风习习,江水清澈。尾联两句点明诗人的生活态度,表达出他安贫乐道、不慕名利的节操。全诗语言自然流畅,风格清新明快。诗人以泛舟为题材,流露出诗人对田园生活的向往和喜爱。诗中“五湖乘兴去”表达出诗人潇洒脱俗的情怀,也透露出诗人对功名利禄的淡然和超脱。

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和喜爱,同时也表现出诗人安贫乐道、不慕名利的节操。诗中描绘的景色清新自然、优美怡人,给人以美的享受。诗人的生活态度也让人感到轻松愉悦,表达出一种积极向上的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号