登录
[宋] 楼钥
我居铨部闹簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。
每念故交今有几，况如盛德岂容疎。
京尘共叹催人老，市道谁知有隐居。
久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君余。
在诗词的世界里，每个人都是一座孤岛，而我们今天要讲的这首诗，则是宋朝诗人楼钥写给友人李才翁的贺词。他描绘了自己身居朝廷，虽然官场繁忙，却仍羡慕那些寒窗苦读的学子，像蠹鱼一样在书海中游弋。他对友人的才华和品德赞叹不已，同时也表达了对友人的深深思念。
“我居铨部闹簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。”这句诗描绘了诗人身居官场，每天与官员们打交道，繁忙而喧嚣。然而，诗人心中却始终羡慕那些在寒窗下苦读的书生，他们有更多的时间沉浸在书海中，像蠹鱼一样贪婪地吸取知识的养分。
“每念故交今有几，况如盛德岂容疎。”这句诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人想起自己和友人过去的交情，感慨如今能有几个知己好友。更何况友人的品德如此高尚，岂能轻易疏远。
“京尘共叹催人老，市道谁知有隐居。”诗人借用尘土飞扬的城市与寂静清新的乡间道路作对比，表现出对于复杂市井的厌恶以及对乡村生活的向往。这一比喻也为后面引出的李才翁不受尘嚣束缚的精神作铺垫。
“久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君余。”最后两句是诗人对友人的赞赏和请求。诗人表示自己长期感到写作素材匮乏，如同枯竭的河流渴望得到新的水源。而友人的高尚品德和美好故事就像波澜壮阔的楚江，希望借给诗人一些余波。
整体来看，这首诗不仅描绘了诗人官场和乡间生活的对比，还通过对友人的赞美和对自己的请求，表现出对友情、品格和才华的珍视。在词句间流露出诗人对人生的感慨和对友情的珍惜。
那么现代文译文又如何呢？在现代语境下，我们同样可以理解这首诗所要表达的情感和主题。
“我身居朝廷官场繁华之地，终日与官员们往来纷扰。然而内心深处，却始终羡慕那些寒窗苦读的学子，他们如蠹鱼般在书海中畅游。”
“每每想起你我过去的交情，如今能有几个知己好友？更何况你的品德如此高尚，我岂能轻易疏远。”
“我常感叹城市尘土飞扬，催人老去。而你却能在市井中找到自己的隐居之处。”
“我早已感到写作素材匮乏，如同枯竭的河流渴望得到新的水源。而你的高尚品德和美好故事就像波澜壮阔的楚江，希望能借你一些余波来滋润我的笔端。”
通过现代文的翻译，我们可以更加直观地理解诗人在现代语境下的表达方式。他的感慨和追求依旧清晰可见，无论是官场的繁华还是学者的孤独，都体现出他对人生真谛的深刻洞察和对友情、才华的珍视。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐