登录

《次韵十诗·西山》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵十诗·西山》原文

两岸杉松翠荫长,轻舆连日得彷徉。

绝怜林下朝还莫,不问人间炎与凉。

睡起闲情方自乐,斋余归路未须忙。

何时更向月溪去,愿著青鞋走侍旁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青山绿水中,两岸杉松青翠,给人以宁静安详的感觉。诗人乘着小船,连日来在此漫游,欣赏着美景,心境也变得悠然自得。首联中,“翠荫长”三字生动地描绘出两岸杉松繁茂的景象,而“轻舆”则表达了诗人乘船漫游的轻松愉悦之情。

颔联表达了诗人对林下清凉的喜爱。诗人从人间炎凉的无情中挣脱出来,回到了林下的清幽世界。这里没有世间的纷扰和烦恼,只有诗人与大自然的美好对话。颈联中的“睡起闲情”和“斋余归路”表达了诗人在闲暇之余的悠然自得之情,而“自乐”和“未须忙”则更加强调了这种心境。

尾联中,诗人再次表达了对月溪之美的向往。诗人希望再次在月溪中漫游,并愿意陪伴在主人身旁,为他的生活增添一份乐趣。整首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对清幽世界的向往和对人间纷扰的厌倦之情。

通过现代文的翻译,我们可以更好地理解这首诗的含义和情感。整首诗描绘了一个清幽宁静的自然环境,表达了诗人对大自然的热爱和对人间纷扰的厌倦。在翻译中,我们尽可能保留了原诗的意境和情感,同时也用现代语言表达出来,让读者更容易理解和感受。

希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号