登录

《吕崇德挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《吕崇德挽词》原文

剸剧推才刃,临机妙斲轮。

传家得清白,满腹是精神。

未上金闺籍,空留花县春。

善人阳报在,兰玉正诜诜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

在群雄并起的宋代,有一位才华横溢的诗人楼钥,他的笔下有一首挽词,让人感慨万分。这首诗的主题在于赞扬吕崇德的高尚品质和卓越才华。

首句“剸剧推才刃”,诗人用“剸剧”形容吕崇德的能力,用“才刃”比喻他的才华如刀刃般锐利。这里的“推”字,也表达了诗人对吕崇德才能的高度赞扬。

“临机妙斲轮”一句,诗人用“临机”形容吕崇德处理事情的机智和果断,用“妙斲轮”比喻他的技艺高超,如同工匠在制作轮子一样巧妙。

“传家得清白”一句,诗人赞扬吕崇德家族的清白家风,暗示他是一个诚实正直的人。

“满腹是精神”一句,则是对吕崇德学识的赞美,表达了他的学识丰富、精神饱满。

然而,“未上金闺籍,空留花县春”两句,诗人却流露出一种遗憾之情。因为吕崇德未能进入朝廷的金榜,只能在花县留下美好的回忆。这表达了诗人对吕崇德未能得到朝廷重用的惋惜之情。

最后,“善人阳报在,兰玉正诜诜”两句,诗人以期望结尾,希望吕崇德的善行能够得到回报,他的子孙昌盛。这表达了诗人对吕崇德的赞美与期望,同时也是对人性的思考。整首诗意在颂扬楼钥友人的美好品格和高超才能。这种古韵之间的融合和感性的笔触给人一种怀旧的、人性深处的沉思的感觉。这是一种文化和个人情感在古诗词中的深度碰撞,更彰显出宋人的美学风格和精神世界。

至于现代文的译文,我会尽力将其尽可能地转换为一个通顺且富有感情的表达。然而由于古诗词的特性,以及个人理解和翻译能力限制,可能无法达到与原文完全一致的表达效果。但我会尽我所能地使其更加易于理解:

他的才情犹如一把锋利的刀刃处理繁剧,他的决策如同一位巧匠在打磨轮子。家族的传承得到了清白的家风,他的心中充满了精神与智慧。未能跻身朝廷的金榜,却留下了花县的春色与美好回忆。善良的人行善会得到回报,他的子孙定将如兰玉般繁茂昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号