登录
[宋] 楼钥
名盛望尤备，枝披实亦繁。
无由究贤业，犹幸立斯言。
书在经逾显，人亡道更尊。
九京如可作，与子共南辕。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“名盛望尤备，枝披实亦繁。”这两句写陈君举生前的情况。名盛，即名声很大。望，即希望，也就是前程。备，即完备，这里作充分、完全解。这两句是说陈君举在当时的名声和希望都十分充分，枝叶披离，内容丰富。一个“实”字，一个“亦”字，对名盛望备作了强调。诗人在肯定了陈君举一生的功业之后，随之而来的就是对其不幸早逝的哀惋。
“无由究贤业，犹幸立斯言。”这两句是说由于某种原因，未能深入研究你的学业，但很幸运的是，还能记下你生前说过的话。诗人对陈君举著作的评价是：有些价值。这是对友人一生辛勤劳动成果的客观公允的评价。
“书在经逾显，人亡道更尊。”这两句语意转折，意思是说，你的著作流传下来，其价值就更加显赫；你的人虽已亡，但你的道德风范却使后人更加敬仰。《春秋后传》是一部阐述道德规范的著作。“道”字在这里当属德不属学，即品行、风范之意。此句意犹“人去千秋在，光垂日月新”。一个“逾”字，“尊”字面虽浅而意深，写出了道德文章与日月争光、与千秋比寿的光辉。“九京如可作，与子共南辕。”九京，指九泉之下，也指地下。此句的意思是：如果可能的话，我愿与你一道去到那美好的地方。
“陈君举既亡注文子携其所作《春秋后传》及送行诗》。”从这句看来，这首诗很有可能是楼钥为送其友陈君举殡葬而写的。诗中表达了诗人对陈君举的深切悼念之情。
至于现代文译文如下：
陈君举的名声和威望远近的人都十分羡慕，他的著作也确实很多。由于某种原因，我无法深入研究他的学业，但很幸运的是，还能记下他生前说过的话。他的著作流传下来，其价值就更加显赫；他虽已去世，但他的道德风范却使后人更加敬仰。如果可能的话，我愿与你一道去到那美好的地方安息。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐