登录

《戏赠张汉卿》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《戏赠张汉卿》原文

张侯理窟妙无穷,雅谑于人亦有功。

渺渺江湖千万顷,未闻饿死信天公。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

张侯的才智妙不可言,他风趣的玩笑也为人们带来了欢笑。虽然他行走在渺渺江湖间,但千万里的大地都是他的舞台,就算他没有功成名就,也不应该饿死而听天由命。

赏析:

这首诗是楼钥对友人张汉卿的赞美与鼓励。张汉卿身在江湖,却胸怀天下,具有无穷的智慧与才情,这是值得称赞的。而他善于开玩笑,也能为人们带来欢乐,这是他的另一大优点。楼钥以江湖为舞台,激励张汉卿应该有所作为,即使未能功成名就,也不应该饿死而听天由命,体现出他对张汉卿的期望与鼓励。

诗中“渺渺江湖千万顷,未闻饿死信天公。”一句,运用了生动的比喻,将江湖比作广阔的大地,强调了张汉卿有着广阔的舞台可以施展才华,也暗示了即使现在没有大的作为,也不能因此而放弃努力,应该坚持到底。这样的比喻和激励,让读者对张汉卿充满了期待和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号