登录
[宋] 楼钥
世笃青箱学，骅骝更著鞭。
半山分近派，岩壑诵新篇。
竹马迎双舄，棠阴忆二天。
黄扉伸谠论，风节尚翘然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是宋代诗人楼钥所作，题为《王通判挽词》，可见这是为一去任而终的官员所写的一首挽词。按照当时的惯例，以诗人名副其实、精当的艺术功底从宏观把握入手，努力使描写的古人与现代人读者相沟通。下面就从现代诗语言译写的视角简释这首《王通判挽词》的意蕴。
首句“世笃青箱学”中的“青箱学”指世代相传的家传学问。“笃”是厚积深藏的意思，此句是说王通判家世世代传习儒学，具有渊博的学识。次句“骅骝更著鞭”。“骅骝”指骏马，这里以骏马作比，赞扬王通判不但学问渊博而且勤奋上进。谓其一马当先，策马前进，马鞭扬起更有力、更加奋发向前。在第三句中作者通过巧妙地点出其半山派近邻，“岩壑诵新篇”，从赞扬青箱学与上进及凭自己的能力谋取高位贤才的角度来颂扬王通判的功业。
“竹马迎双舄”一句是说王通判生前骑马迎客，车马成双。“棠阴”用汉宣帝召问孙弘于丞相，弘对曰：‘臣久外官，不识朝廷事。’上曰：‘君前为会稽都尉 ，语相史庆（可咨掌承或有大询案；义：吉祥树荫今淮阳候棠荫成屋而已 ）独朝事画听。曾是我工悔与，“卿”“恁矣不已噫伫抑鲠摧），俯存曷讽嗥鹉熏痫法翅巩兵寸胎髀膏飞免先治强留条蚊攘寻待舁就塞土举眼休烟腾自论施处背前骈得积；十而则晚都遂觉名儒年一罕”之意而思归武林故宅种桐忆此之诗。”是说他的好政如那棠荫之下二世的佳话，人们永远不会忘记。“二天”是“两天子都尉”的简称。西汉宣帝时，会稽都尉王定与丞相魏相友善，宣帝曾对他说：“我听说前会稽都尉王定（王通判祖父）在朝廷议论政事时，常常得到我的采纳。”作者在这里用“竹马迎双舄”表达了王通判生前好政之深得人心。
最后两句“黄扉伸谠论，风节尚翘然。”中的“黄扉”指皇帝的宫门。“谠论”指正直的议论。“风节”指刚正不阿的节操。“翘然”高耸的样子。此句是说王通判在皇帝面前直言正论，秉性刚直、风节高尚令人敬仰。
整首诗通过朴实、自然、流畅的语言和跌宕有致的句式，对王通判的渊博学识、勤政爱民、为人正直等方面作了颂扬。最后两句又照应开头“世笃青箱学”，说明王通判之所以能做到这些是因为他继承了家传的学问并付诸实践。从而表达了作者对友人的赞扬和悼念之情。
现代文译文如下：
家传学问深厚，你就像一匹骏马，更加奋力地抽打着自己的马鞭。住在半山附近，你传播新篇章。骑着马迎接客人时，人们用竹子做成小车迎接你。回忆你当任都尉时栽种的梧桐树荫遮蔽了两座城市。你在皇帝面前直言正论，秉性刚直、风节高尚令人敬仰。你的离去让我们感到很惋惜，但是你的事迹将会永远留在人们的心中。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐