登录
[宋] 楼钥
雨师争自效，风伯尚可施。
膏泽由分阃，空餐愧奉祠。
农功今可济，水利更毋隳。
喜雨无烦记，行人口似碑。
喜雨次韵并呈郡守吴居父
雨师仿佛在尽心效力，风伯也要来相助施为。
滋润的膏泽由将领分赏，空食俸禄的我愧对祠堂祭祀。
农事丰收如今可有望，水利建设更不要荒废。
喜雨无需烦劳记述，它将会被人们传颂口口相传。
这是一首即兴的诗歌，表达了作者对久旱逢雨的喜悦之情。在诗中，作者赞美了雨师的效力，也表达了对风伯的感激。他认为这场雨将有助于农事丰收，同时也强调了水利建设的重要性，不能因为个人利益而荒废。最后，作者表达了对这场及时雨的欣喜之情，无需用文字记录，它将会被人们口口相传。
在译文方面，我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。例如，“雨师仿佛在尽心效力，风伯也要来相助施为”，可以译为“The rain god seems to be working hard, and even the wind god is trying to help out”。这样的表达方式能够让读者感受到作者对这场雨的期待和感激之情。同时，译文也会尽可能保留诗中的韵味和诗意，让读者在品味古诗的同时，也能感受到其中的美感。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐