登录

《娄忠简公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《娄忠简公挽词》原文

得姓共东楼,同朝两故侯。

文编叨二序,诞日颂千秋。

老矣俱宜去,公乎不少留。

来书墨犹湿,展读泪空流。

现代文赏析、翻译

原文赏析如下:

这首词作于宋高宗绍兴年间。这时期的娄公早已退居故里,逝世之际仍然追忆他,且表示永失依辅。宋人的这种人品人格值得我们赞美!前半中说同朝前后有许多元老遗臣死后不遭小人命。而且还收到了用人才赞赏该国母的态度上面体现出上泽重的凝聚力古人的人文传统治大国不张这一点相差多啊等等优点,下阕则表明对这位良臣的依依不舍之情。虽然作者年纪已老,但是可以知道人始终追随国家的脚步。该词以惋惜娄忠简公早逝为主,同时也表达了作者对于逝去岁月的怀念之情。

现代文译文如下:

娄忠简公的姓氏源自东楼,我们在同一朝廷相遇了两位旧臣。娄忠简公的文章我荣幸的参与编纂,您诞生的日子和千秋敬重您。年老了都应当辞官离去,公啊,真的不该走。那封离世的书信墨迹犹新,展开阅读泪流不止。

此诗体现了楼钥对于逝去友人的缅怀与不舍,也体现了对于朝廷的深深眷恋,展现了深厚的家国情怀。楼钥的一生致力于为朝廷尽忠,这种精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号