登录
[宋] 楼钥
端门宣赦乐欢然，膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵，渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧，君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯，一言犹幸赖优旃。
肆赦小雨
楼钥
端门宣赦乐欢然，膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵，渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧，君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯，一言犹幸赖优旃。
这首诗是诗人为当时的赦宥天下而创作的一首七言绝句。这首诗首句“端门宣赦乐欢然”交代了诗作背景。“端门”即宫门，“宣赦”即宣布赦令。在古代，皇帝宣布大赦，是极为重要的政务，通常是在端门宣布。古代有赦日宣赦的传统，在那个神圣的时刻，有音乐伴奏，所以说是“乐欢然”。诗的第二句“膏泽还应降九天”，承接上句，是对皇帝恩泽广大的形象描绘。膏雨沛然，普降大地，这是自然界的景象，但其中也寄托着诗人对皇帝的颂扬之意。“应”字有拟想之义，表明这并非一种假设，而实有其事。
第三句“始觉耳边鸣摵摵”从听觉角度来写小雨细密的声音。“摵摵”是形容雨声打在物体上发出的声音。由于赦令的宣布，人们欢欣鼓舞，因此作者才真正地感到那细密的小雨发出的淅沥声音就象在耳边一般。这一句把听觉和视觉结合起来，用形象的语言表现出赦令宣布后人们欢欣鼓舞的场面。
末句“渐看笏上溜涓涓”描绘了人们走出家门看赦诏的情景。“笏”是古代大臣上朝时所持的器具，用象牙或竹木制成，故称“朝简”、“手板”。这一句是说从笏上流下的雨水涓涓不断，表现了人们喜悦的心情。结句“雨立固知同陛楯，一言犹幸赖优旃”两句意为即使因立雨中而受罚，也该是同站陛下的侍卫一样得到赦免；由于皇帝的一句话得以获赦，真是太幸运了。两句词意一扬一抑，从侧面表现了诗人对赦令的欣幸和对皇帝的感恩之情。而其中也有诗人对自己是否有获赦可能的一份期望。这两句由写情逐步溢出到写景、议论上去，境界拓宽了、含蓄了、情致深婉了。读这样的诗，读者的心头不自主为之一暖，胸中波澜起伏而不平。现代文译文为：随着赦书的公布国都响起了欢乐的笑声，仁慈的恩泽如同甘甜的雨水普降大地。细雨轻轻滴在我耳边，我听到了细微的声音。接着我看到朝笏上汇聚的小水流连不断，看来我得救了！我在皇宫里帮着扶着栏杆侧身走过的人群中跟随着皇上的步伐前行。因为皇上的一句话就得以受恩赦免。即使是雨中立罚也和站在殿下侍卫一样得到了赦免的机会。由此可见皇上的仁德之大。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐