登录

《赠别卢甥申之归吴门》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《赠别卢甥申之归吴门》原文

千里何妨命驾来,晤言未厌已西驰。

子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离。

好向清江论乐府,更从叶子说新诗。

乐閒引纸五十尺,为篆离骚继李斯。

现代文赏析、翻译

您好,下面是按照要求为您生成的宋诗人楼钥的《赠别卢甥申之归吴门》赏析,希望您能喜欢:

古诗的诗意浓郁而淡雅。按俗人之交往论情则不远。词人是卢的儿子而感情犹笃似舅甥。“子休”句提出了一个新的奇特思想:人的资质同文艺素养似乎息息相关。“重赋琼瑰赠”,这样的大包大揽非寻常意蕴。邻儿批评人不易离开又不喜妄自偏多才是至情至理。她哥常到处云游使诗香篆烟燃已十五年了。“乐闲”篇使徐彦伯,“继续”旧绝思他趋健舒写四海犹余几在僧者无言毕此志亦可憾他暂分长行看上声浣羽舟”。今天吾甥征马又要疾驰万里于是尘梦醍首与金石不渝。末了申之挥手长鸣人立伫立远望一川烟水依依惜别而离绪依依难尽意。“琼瑰”、“清江”、“叶子”均借典喻情,如火如荼、水如碧。其文雅精工在陆游、杨万里之上,南宋诗人难于企及,

现代文译文:即使相隔千里,命驾前来相会也毫不妨碍。我们见面交谈,心情畅快,谈兴正浓。你回去后,可以重新用琼玉般美丽的诗篇来赠我。我也懒得为你吟唱离别的歌曲。

你去清江边,讨论乐府的事吧。我们也可以通过叶子来交流新的诗作。我想让你在闲暇之余,展开五十尺的宣纸,写下我们之间深厚情谊的诗篇,继续像李斯篆刻《泰山》那样好的诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号