登录

《林正惠公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《林正惠公挽词》原文

凛凛古循吏,堂堂真巨公。

死生忘度外,邪正烱胸中。

忧世心诚切,筹边事已空。

龟潭山下水,流庆与无穷。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人楼钥的《林正惠公挽词》所做的赏析:

古时的循吏,堂堂正正的巨公,楼钥对林正惠公的赞扬,可见其心中的敬仰。林公的凛凛风神,令人肃然起敬,他的人格风范,更令人景仰不已。生死在他眼中如飘风之过耳,邪正之辨,他心胸中泾渭分明。他的忧世之心真诚恳切,他曾为国家西筹边事,如今事已空。每念及此,我内心都深感愧疚。毕竟自己未曾分担那忧世之重。最后,他用“龟潭山下水,流庆与无穷”表达了对林公的怀念之情。

整体来看,这首诗表达了诗人对林正惠公的深深敬仰和怀念之情,同时也体现了诗人忧世济民的情怀。

译文: 林公凛然正气,真是一位大人物。生死对他来说如飘风之过耳,对邪恶之人他毫不留情。他真心为国分忧,为边境之事四处奔波。在那山水相映的龟潭,他的事迹永留人间。他的精神将永远流传下去,给予后人无尽的福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号