登录

《谢潘端叔惠红梅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅》原文

旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘。

根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在河阳老家,我只种桃李。今日有幸,我收到来自楚湘的红梅。你把春天送到这里,仿佛给了我特别的照顾。它如此的美丽,宛如仙女下凡。就像最出色的舞者,展示着自己的优雅与风姿。你为了让我们家乡也能欣赏到这绝美的红梅,特意将它移栽过来。

赏析:

这首诗中,诗人表达了对潘端叔赠与红梅的深深感激和喜爱。他以“旧家桃李种河阳”起笔,以“今日红梅自楚湘”转折,将红梅的地位抬高,突出其与众不同的美。接着,他用“根墢送春君意重”进一步表达对潘端叔的感激,认为这是潘端叔对他的一种特殊的照顾和关怀。最后,“为移绝艳到吾乡”再次强调红梅的美,表达了诗人对红梅的喜爱之情。

整首诗语言优美,情感真挚,通过红梅这一意象,诗人表达了对春天的期待和对美的追求。同时,也体现了诗人对友情的珍视和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号