登录

《次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗》原文

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。

别我遂成千古恨,传家空有一编诗。

使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。

若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是楼钥对往昔在山中与好友们共享清池美酒,吟诗作赋的日子的怀念。他对于分别的痛苦表达了深深的遗憾,同时对林雪巢子季武的家族传承只有一编诗也感到无奈。他对于李孟达使君的悲痛陈迹表示同情,同时也惋惜处士未能在这个时候出现。他想象如果他们能在南楼共享清赏,那么胡床应奉的场景应该是如庾元规一般的。

现代文译文:

古梅与巨石静静地坐落在清澈的池塘边,你我常常在此欢歌笑语,如同老友启期一般。如今我们离别,痛苦仿佛永无尽头,家族传承,只余下那一篇泛黄的诗篇。

使君啊使君,你仍在旧迹中哀叹,而隐士却因为不是时候而惋惜。若是时光倒流,让我们再次坐在南楼,共赏这清雅之景,那时你我应会如胡床中的庾元规一般,共享这美好的时光。

在欣赏这首诗时,我们能感受到楼钥对山中岁月的美好回忆,以及离别带来的痛楚和遗憾。但更为引人深思的是,诗人在这种氛围中寄托了一种期待和对生活的珍视。在任何困难时期,都能珍惜美好时刻,创造出自己的独特之处,不要让自己空留遗憾。

整体而言,这首诗给人留下了深沉、回味无穷的印象,对人与自然的和谐、人生苦短的思考都引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号