登录

《郑华文挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《郑华文挽词》原文

兄弟忝同登,论交最有情。

颓波知劲节,彻底叹真清。

正尔寻烟好,胡然丧老成。

抱痾难执绋,挥涕望佳城。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是朋友去世时的情形,赞美郑华文的品德节操和诗人才华,强调友谊情深意长,为失去朋友而痛感,展现了真挚的感情和怀旧的伤感情绪。现代文译文如下:

同一位兄弟让我迈入了仕途,我们的交情也最为深厚。我感叹你的人品如同江河颓败之势中的劲节,你的诗才清纯透彻令人叹服。我曾寻觅你的诗作如同寻觅烟雾般美好,却没想到你会如此早逝,失去了一位老成持重的人。现在我身患重病,无法为你执绋送行,只能在心中挥泪望着你的坟墓。

赏析:

这首诗通过描绘郑华文去世时的场景,表达了作者对朋友的深深怀念和敬仰。首联通过描述兄弟同登仕途和深厚的友谊,奠定了诗歌的情感基调。颔联通过比喻和赞叹,赞美了郑华文的品德和诗才。颈联表达了作者对失去朋友的痛感和对老成持重的人的敬仰之情。最后一句,通过描述作者自身的病痛和无法送别朋友的遗憾,进一步强化了诗歌的怀旧和伤感情绪。

这首诗用词简练,情感真挚,通过对朋友的怀念和敬仰,表达了友情的力量和珍贵。在现代社会中,这种友情观念仍然具有重要的意义,提醒我们要珍惜身边的朋友,用心去维护和经营这份情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号