登录

《虎丘》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《虎丘》原文

望望古招提,兹游恨已迟。

池深惊地裂,野旷觉天垂。

听法人千数,谈空松一枝。

从谁访遗迹,惟有石头知。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求为您生成的赏析:

虎丘

望望古招提,兹游恨已迟。 池深惊地裂,野旷觉天垂。 听法人千数,谈空松一枝。 从谁访遗迹,惟有石头知。

诗人在暮春时节登上回京的船只,望着窗外熟悉的景色,不由得怀念起久负盛名的虎丘。这首诗是他游苏州虎丘后所作,全诗紧扣虎丘,描绘了虎丘的独特景色并抒发了感慨。

首句“望望古招提”,诗人表达了他急切的心情,一边眺望着古招提的名胜,一边恨自己游虎丘来晚了。“恨已迟”透露出诗人对虎丘的深情。诗人还以虎丘池水深广、水势汹涌来解释为什么会有“惊地裂”的感觉。再看那虎丘山野开阔,天地辽远,好像天地都在向低处倾斜。“野旷觉天垂”这句诗把感觉描绘得非常生动。

接下来诗人又描述了虎丘的另一特色——听经的僧人众多。“听法人千数”与王安石的“看山麋鹿自成群”有异曲同工之处,作者都是在赞颂大自然宁静和谐的气氛。诗人笔锋一转,又用“谈空”来描述他们那种闲适恬静的神态。古招提的壮美和静寂的氛围都引起了作者的深思。这也就是后面的“惟有石头知”所表达的深沉含义。这里用苏州话以石拟人,更是巧妙入妙。

这首诗不仅描绘了虎丘的独特景色,还抒发了诗人对大自然宁静和谐的气氛的赞叹之情。诗人还通过描述听经人那种闲适恬静的神态,表达了他对自由生活的向往之情。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了楼钥诗歌的艺术特色。

至于现代文译文,由于我没有确切理解到您需要的译文具体是指哪种类型,我会尽量给出一些接近原意的译文仅供参考。如果您有其他要求或者需要,也欢迎您提出更具体的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号