登录

《次李季章监簿韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次李季章监簿韵》原文

跪履巽岩今几年,见君风度喜跫然。

长编固已翻青简,老墨犹能宝漆烟。

游宦自欣天影近,思家犹在夕阳边。

时从甥馆追清赏,賸写新诗继谪仙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《次李季章监簿韵》是一首描绘诗人与友人李季章共同游历巽岩的诗。诗中表达了诗人对友人的欣赏和怀念之情,同时也表达了诗人对自己游历生活的感慨和对家乡的思念。

现代文译文如下:

我与友人李季章共同游历巽岩已经有几年的时间了,见到他的风度我感到欣喜。他翻阅长编的样子如同翻开青简,老墨依旧散发着漆烟的香气。我游历各地自然感到高兴,思家之情却仍然在夕阳边上萦绕。有时我们会在甥馆里一起欣赏美景,同时写些新诗来延续谪仙的风格。

在这首诗中,诗人通过描绘与友人游历巽岩的情景,表达了对友人的欣赏和怀念之情。诗中的“长编固已翻青简,老墨犹能宝漆烟”两句,形象地表达了友人严谨治学、勤勉用墨的精神,同时也展示了他们共同游历的乐趣和快乐。

同时,诗人也表达了自己对游历生活的感慨和对家乡的思念。“游宦自欣天影近,思家犹在夕阳边”两句,既表现了诗人对游历生活的欣赏和感悟,也流露出他对家乡的深深思念。诗人在游历的过程中,虽然感到兴奋和快乐,但心中却始终牵挂着家乡,那份思念之情犹如夕阳般温暖而深刻。

总的来说,这首诗通过对游历巽岩的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对生活的感慨和对家乡的思念,具有丰富的情感和意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号