登录

《鹿伯可郎中园池杂咏·柑隅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《鹿伯可郎中园池杂咏·柑隅》原文

霜著芳苞翠作围,数椽潇洒映斜晖。

木奴何必须千树,乞得閒身径且归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

伯可家的园池,其中有一处种植了柑树。那些果实皮上泛着银霜,被周边的叶子轻轻包裹,模样令人欣喜不已。它有着数间空寂而又高雅的屋舍,洒落的阳光穿过了竹影和橘子树的丛生之间。说到种柑树,其实并不需要千棵万棵,只要能得到这样一处清幽之地,安享晚年,那也就足够了。

楼钥在这首诗中,对鹿伯可的园池景色进行了描绘,其中柑树尤为引人注目。柑树在秋冬季节果实成熟时,其皮上会结一层霜,色如白银,增添了其几分雅致的意蕴。柑树被绿叶轻轻环绕,不仅美化了环境,而且还有安享清福、清心养性之效。它被赋予了几分傲然于世的清高与风雅。诗人在描述中不禁发出了木奴何必一定要千树,只要乞得此间园池便已足够的声音。这里透露出诗人对生活态度、人生价值的理解,即在物质丰富的基础上,精神的充实更为重要。他借柑树之美景表达了对生活品质的追求和对生活的热爱。

总的来说,这首诗在描绘园池景色之余,还寓含了对人生哲理的思考,使人们在欣赏自然美景的同时,也能反思自身的生活态度。在审美上,这首诗的韵味独特,将物与情、景与理巧妙地融为一体,值得人们反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号