登录

《送刘德修少卿潼川漕》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送刘德修少卿潼川漕》原文

清朝重争臣,选取妙一世。

矫矫刘御史,一鹗胜百鸷。

顾瞻最有力,步武亦严毅。

一生忧国心,千古敢言气。

气足充所学,文能行其意。

遇事辄奋发,触邪无顾忌。

乘骢行且止,敛手已知避。

但思补衮阙,何暇为身计。

独立当雷霆,三进气弥厉。

去鲁固迟迟,出书岂濡滞。

上终行其言,群贤争挽致。

将输向潼川,寓直尚中秘。

风裁仰清峻,进退审难易。

伊昔联周行,睽违十余岁。

来为同舍郎,愈笃金兰契。

洗眼看腾上,宁知揽征袂。

抗章叹高绝,勇退尤知愧。

去勿穷日力,予环日月冀。

承君送道乡,硬语吁可畏。

毋以此自满,当为不止是。

临别提斯言,少尽交朋谊。

万里苟同心,吴蜀安有异。

现代文赏析、翻译

《送刘德修少卿潼川漕》诗赏析:

这是一首以赠别和抒怀为主的长诗,写得气度不凡。全诗抑扬开阖,气象沉雄。由描绘刘少卿的形象而转入抒写自己的感慨,情感渐趋激昂,终至慷慨高歌,豪气冲天。此诗语言通俗,格调高雅,词锋犀利,为赠别诗之佳作。

现代文译文:

在清朝时期,朝廷重视有为国家出力的人,所以对人的选取要求十分严格,需要整整一生都为国家献力。刘德修作为御史,如同一只大鹏,令人敬畏,那一种志气真的比得上百鸟中的勇者。看他的动作神情是最有力量的,就如同将军临敌一般。一生的心都在国家上,千古中也没有他敢于言辞的气魄。只要有足够的气节来丰富他的学识,那他的文章就可以传播出他的意愿。如果遇到事情就奋发前进,不会考虑后路的问题,也不会有所顾忌。刘德修如同一种墨绿色的马,即使慢行也会让敌人闻风而逃。他知道只想着补救缺陷就行了,何必为自身的利益而担心。一个人当在雷霆之下仍能坚持立场时,只要再坚持一会就能赢得胜利了。然而他迟迟不肯离去,像在思量什么一样。我以为他是会为补救阙失而去潼川去做官的,就像是被选中一样。在那期间还会在那里呆上一段时间的。但是送他离开之后我才知道他在那儿只是去审核漕运的而已。看他离去的态度慢悠悠的就像一只猫头鹰在空中缓缓的飞行一样,让人们无从揣摩他什么时候能回到朝廷去。听说是皇帝挽留他在那里掌管漕运事宜。如果是刘德修将要到潼川任职的话,在那里也定然有可以依仗之人,对于在那儿可以受到的重用与提拔之事也是不用担心的。回忆起我与刘德修同为同舍生的时候,我们的感情更加深厚了。如今虽然分别了但是我们的友情依旧如初。只是现在要分别了让我感叹时光飞逝啊!但是刘德修你要是不停我的劝说的话,那么你就尽管的浪费你的时间吧!

我仰望着你去赴任的路上风光一路看去是不间断的生机,有美景陪伴你是没有艰难与困扰的只是有人能够结交;等你出人头地时必有人接任你的一职你就回故乡看看亲友就好了,但愿友谊天长地久我们也不断地见面结交互谈知己就行了。”文末的一番话是诗人对友人的劝慰之语也是对自己的勉励之语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号