登录
[宋] 楼钥
去国三千里，还家第一程。
都缘人意乐，便觉马蹄轻。
落日催心速，飞云逐望生。
莫嫌归去晚，犹得趁清明。
初出燕山楼钥
去国三千里，还家第一程。
都缘人意乐，便觉马蹄轻。
落日催心速，飞云逐望生。
莫嫌归去晚，犹得趁清明。
这首诗是作者辞官南归，初抵燕山时所写。首联用夸张的手法写出作者离开国都三千里，这是实写，但回来只算第一程，则是虚写，表达了作者内心的激动。颔联描绘了作者在路上的喜悦之情。颈联写日暮思归和连绵云彩追逐着作者的盼望，进一步烘托了归家时的喜悦之情。尾联就“归去晚”说些宽慰的话，这是虚写，但语意双关，表达了作者对时局的关注和牵挂。
现代文译文如下：
我离开了燕山三千里之外的地方，如今踏上回家的路程，这是我一生中第一回如此轻松畅快。都因为我想回家的心情太迫切了，所以觉得马蹄特别轻松轻快。夕阳西下，催我尽快赶路；仰望天空，云彩追逐着我的目光，仿佛是我思念亲人的心情。不要嫌弃我回家晚了，我还能赶上清明节扫墓祭奠。这首诗抒发了诗人辞官南归时的激动喜悦之情。全诗质朴清丽、感情真挚、诗味浓郁。诗人还家心情之急迫，对还家时间的宽慰之语都说到了，表现出他一片赤诚的亲情，并使读者感受到作者舍近作远之无奈及解甲归田的怡然之乐、畅快之怀！好一首纯净朴素的诗，一幅活脱脱的人生归去图！只是对于佳节“清明”的一语带过稍嫌不足。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐