登录
[宋] 楼钥
不见适斋老，于今三四秋。
弟兄登宦路，亲党驻行舟。
老病无诗思，衰怀重别愁。
外家门户盛，勉力绍箕裘。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判
三四秋已过，不见适斋翁， 兄弟俩共赴，宦途何其雄。 长辈与亲朋，皆驻舟江中， 惜别之情深，余愁亦难消。
老矣病且多，诗思却已空， 送别强仲去，情怀又不同。 暮年无所成，犹需继家风， 努力振家声，毋忘先祖功。
现代文译文：
已经过了三四年的秋天，再也没见到适斋翁，只有汪庄仲和我在一起。兄弟俩一同走上仕途，长辈和亲朋们都驻舟江中等待我们。我们年老多病已经没有诗思了，但深深的离别之情还是让我们忧愁。尽管我们已经家道衰落，但仍需要继承祖上的家风。我们一定要努力振作家声，不要忘记先祖的功绩。
汪庄仲即将前往江东的仓幕，强仲要去荆门签判，这是一次远行，也是一次挑战。虽然我们年纪已老，身体衰弱，但是心中仍有雄心壮志。我们希望汪庄仲能够有所作为，同时也期待强仲在新的地方能够有所成就。送别之时，我们感慨万千，心中充满了不舍和担忧。但是，我们相信他们一定会不负众望，继续发扬家风，为家族和国家做出贡献。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐