登录

《送王恭父仓部知洋州》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送王恭父仓部知洋州》原文

天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。乃於此时送君行,江空目短难为情。蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。潼川题舆远有声,痛洗盐筴疲民醒。天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。归来期君侍西清,胡为西去谋专城。士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。当时犹待郡政成,君今未到意已倾。岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。况此掺祛将长征,欲挽不留鸿冥冥。赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。

现代文赏析、翻译

送别王恭父赴任洋州

秋天的天空清澈无云,和风阵阵,桂花的香气飘散在空气中。在这个美好的时刻送你远行,我的心情却难以言说。

你年轻时就以才华名扬两川,眉宇间如春壶冰般晶莹透彻。我们交谈时总能倾诉心声,诗歌的大篇小篇如演奏美妙的韶钧。

你在寿皇前得到重用,成为朝廷的栋梁。在潼川上任的佳音远播,你致力于治理让百姓从沉重的盐赋中解脱。

皇帝再次召你入京,你掌管著作,承蒙天子恩宠。你远赴边疆陪伴苏武,面对胡人的惊讶谈笑自若。

归来后你侍奉皇帝于西清,为何你要西去担任一城之守?士人朋友叹息你的不语,对此进退之事毫不在意。

洋州的风景天下闻名,文翁的遗风让人继续歌咏。等到你治理好郡政,还需要时间,你现在尚未到任,我们已经期待不已。

大船在秋江上显得高耸,万卷书籍与鸥鸟结为盟友。珍贵的书籍恐怕会散乱,人们忙着装订手不停歇。

我也即将重返此地,三日不见,鄙吝之心生起。何况你要踏上长途旅行,想挽留却无法留住你。

不要害怕万里行程,美好的江山会助你笔下生辉。你的诗歌将修饰太平盛世,振兴国家。

赏析:这首诗表达了作者对友人王恭父去任洋州的祝福与期待。诗中描绘了秋天的清新景象,象征着王恭父新生活的开始。同时,诗中运用了许多典故和比喻,如“痛洗盐筴疲民醒”、“ 洋川风物”、“ 黼藻王度”等,表达了作者对王恭父新职的肯定和赞美,以及对他的期望和祝福。整首诗情感真挚,语言优美,是送别诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号