登录
[宋] 楼钥
少日游山不要归，老来腰脚不相宜。
羡君胜具了无倦，踏雪寻幽更一奇。
原诗中的“少日游山不要归，老来腰脚不相宜。”一句描绘了作者晚年不能再游山的遗憾，又羡慕蒋德言的年轻有为，神清气爽，可以一往无前地游山玩水。此句烘托出诗人老年赋闲，只能以诗酒自娱的境况。
“羡君胜具了无倦，踏雪寻幽更一奇。”则是诗人对友人的赞赏，他为友人年轻有为，精神饱满，不感疲倦，羡慕不已。在雪中寻幽，又是一奇，表现出友人的游兴之高。
这首诗以自然景象为引子，通过对友人游山玩水的赞赏，烘托出诗人自己的孤寂落寞之感，又表达了对时光流逝的无奈之感。
根据上述分析，现代文译文可以是：早年游山玩水不知归期，如今老来腰脚已不相宜。羡慕友人你如此胜具，不觉疲倦，踏雪寻幽更是一奇。游玩兴致高涨，让我欣然向往，只可惜自己已不再年轻。只能在心中默默为你祝福，希望你的游兴能够一直高涨。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐