登录

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》原文

龙盘往昔名钟山,云起从龙意自闲。

肤雨须臾成戴帽,坐看膏雨满人间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在深山之中,曾经的龙盘钟灵毓秀之地,伴随着云起云落,诗人内心的波澜也涌动不止。这就是汪季路所藏的米元晖蒋山出云图给人的感触。龙,是中国文化中极具象征意义的图腾,在此诗人赋予它深深的象征意义,喻指了大宋江山如龙之盘踞。云,在这里则寄托了诗人内心的不安与期盼。诗人似乎在说,如龙之山河正在静静地向前发展,但是伴随着云起云落,亦有无数的风云际会。

这首诗的美在于对景物的生动描绘中蕴含着诗人的深沉思考和强烈情感。他仿佛在对米元晖的画作诉说,你看那山间云起,就如同大宋的前景变幻莫测,而我们应当如何在风云变幻中坚守自己的信仰,看那云起的壮观之处,是不是也有如同人间的幸福所在呢?诗人仿佛在对生活寄语,于平静中看到深层的生命奥秘,希望通过一种哲学性的思考,让人们在生活的纷繁中看到一种永恒的真理。

至于现代文译文,我想这样表达:

在龙盘钟山的秀美之地,云雾涌动如龙腾跃。须臾之间,云雨如帽覆盖山头,坐看人间被滋润。这描绘了山间的壮丽景色,同时也寓言了宋朝的繁荣景象。诗人以诗意的语言表达了对美好未来的期待和祝福,同时也在深沉的思考中寻找到了生活的真谛。这样的描绘和思考,不仅让这首诗充满了诗情画意,更让人在阅读的过程中感受到了深深的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号