登录

《张钦州挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《张钦州挽词》原文

姻好自诸冯,东床取阿戎。

平时深念我,晚岁忍铭公。

书字今犹湿,心期谁与同。

回头三十载,洒涕向西风。

现代文赏析、翻译

宋词中的这阕《张钦州挽词》,是我们赞美友情的一幅华美画卷。接下来,我们就来深入地赏析一下这首词。

在古人眼里,“诗言志,词言情”。楼钥用文字,将张钦州的高尚品格、深厚友情以及逝去时光的感怀,娓娓道来,让读者感受到了诗人对友人的深深怀念。

首句“姻好自诸冯,东床取阿戎”,就道出了诗人与张钦州之间的深厚友情。楼钥以婚姻之好开始,就点明了两人之间早年的亲密关系。那时候,张钦州尚是“诸冯”中的翩翩少年,与诗人结为姻好,那时诗人还是东床上的那个阿戎,与张钦州一同成长。诸冯和东床这两个典故,既显示了两人之间血缘般的亲密关系,也表现了他们之间无间的信任和互相的欣赏。

“平时深念我,晚岁忍铭公。”这两句承上而来,既是诗人对往昔的回忆,也是对逝者的深深怀念。在往昔的日子里,张钦州总是深深地挂念着我,即使在晚年,他也忍痛铭记着诗人。这两句既表现了诗人对友人的感激和怀念,也表现了友情的深厚和真挚。

“书字今犹湿,心期谁与同。”这两句则是诗人对友人逝世的哀痛和对逝去的时光的感怀。友人的字迹至今仍然湿润,仿佛还能看到他笔下的墨迹,然而,这样的友情又能与谁共享呢?这是诗人对逝去的友人的深深怀念,也是对逝去的时光的无限感慨。这便令人叹息了——青春往事回头再找已不可能。就这样心绪不安的在一个晚夏的风雨里眼泪似断又连的在天地之间不知不觉我已挥霍了我的所有了快40年的流金岁月啦!这句话确实说尽了诗人的一生思怨对过去了四十多年的琐碎事物一点都不模糊反而更清晰。

总的来说,这首词是一首怀念友人的词作,它以优美的文字,深情地表达了诗人对逝去友人的怀念和感伤。通过这首词,我们看到了诗人对友情的珍视和赞美,也感受到了时光的无情和人生的短暂。

在阅读这首词的过程中,我们或许可以从中得到一些启示:珍惜眼前的友情,珍视每一个时刻,不要等到失去时才后悔莫及。同时,我们也要学会面对失去,学会接受人生的无常和变化。毕竟,时光无情,岁月如梭,只有珍惜当下,才能让生命更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号